1 00:00:18,200 --> 00:00:21,765 Я пришел с миром, добрый господин. Я всего лишь скромный путешественник. 2 00:00:21,800 --> 00:00:26,900 Я увидел твой огонь, и меня потянуло запах мяса, которое ты готовишь. 3 00:00:26,935 --> 00:00:30,400 Сейчас люди не помогают путешественники, как когда-то. 4 00:00:30,435 --> 00:00:32,465 Благотворительность ослабевает. 5 00:00:32,500 --> 00:00:36,250 Я постучал в несколько дверей, но никто не ответил. 6 00:00:36,285 --> 00:00:40,000 Мои бедные внутренности шумят и стонут как пустая столовая. 7 00:00:40,035 --> 00:00:42,965 - Ты голоден, не так ли? - Голодный? 8 00:00:43,000 --> 00:00:46,200 Мои челюсти скрипят, как будто ржавые. от заброшенности. 9 00:00:46,235 --> 00:00:49,400 Я не могу вспомнить последнее время, когда я ел что-нибудь. 10 00:00:49,435 --> 00:00:51,100 Хотите немного мяса? 11 00:01:02,500 --> 00:01:05,900 - Можно мне бурдюк? - Здесь. 12 00:01:11,200 --> 00:01:14,300 Мне повезло больше, чем тебе. Двери открылись для меня. 13 00:01:14,335 --> 00:01:18,365 Мне дали буханку, мясо и прекрасное вино. 14 00:01:18,400 --> 00:01:22,065 Это было на ферме, около пятнадцать миль вниз по этой дороге. 15 00:01:22,100 --> 00:01:26,500 Молодая семейная пара. Она несколько неуклюжий, но справедливый и вежливый. 16 00:01:26,535 --> 00:01:28,465 Он производит впечатление трудолюбивого человека. 17 00:01:28,500 --> 00:01:32,165 Достойные люди. И хорошие христиане, без сомнения. 18 00:01:32,200 --> 00:01:36,100 Но ты кавалер. Ты одеваешься как один, и все же ты попрошайничаешь. 19 00:01:36,135 --> 00:01:38,965 - Я не понимаю. - Я благородной крови... 20 00:01:39,000 --> 00:01:44,100 но я люблю играть и поэтому проиграл все. Земля, деньги, честь... 21 00:01:44,135 --> 00:01:49,200 Даже моя лошадь. Этот костюм и мой меч — это все, что у меня осталось. 22 00:01:49,300 --> 00:01:53,800 Я еду в королевский двор, чтобы записаться в армию Гонсало де Кордовы. 23 00:01:53,835 --> 00:01:59,100 Мы отправимся в Калабрию на битву. Я надеюсь достичь славы. 24 00:01:59,135 --> 00:02:03,067 Война — мой последний шанс, и я не хочу тратить его зря. 25 00:02:03,102 --> 00:02:07,000 Я умею обращаться с оружием и Мне не хватает смелости. 26 00:02:07,100 --> 00:02:08,765 Я тоже когда-то был солдатом. 27 00:02:08,800 --> 00:02:12,600 Я завоевал Гранаду, сражался в Канарские острова, а затем в Федхале. 28 00:02:12,635 --> 00:02:14,965 Вы, конечно, ветеран. 29 00:02:15,000 --> 00:02:19,600 Но кажется благородная служба не наградил тебя большой славой. 30 00:02:19,635 --> 00:02:24,200 В конце концов удача покинула меня. я был ранен в грудь во время боя. 31 00:02:24,235 --> 00:02:27,367 Рана плохо заживала и оставил меня нетрудоспособным. 32 00:02:27,402 --> 00:02:30,465 Мне пришлось выйти на дороги и жить за счет благотворительности. 33 00:02:30,500 --> 00:02:34,100 - Жизнь неблагодарна, скажете вы? - Это настоящая басня, которую ты мне рассказал. 34 00:02:34,135 --> 00:02:37,700 Ты никогда не был солдатом. Я знаю, в чем твоя проблема. 35 00:02:37,800 --> 00:02:40,200 Та же проблема почти у всех кто путешествует по дороге. 36 00:02:40,235 --> 00:02:42,265 Вы просто не хотите работать. 37 00:02:42,300 --> 00:02:47,700 Мне не нравятся твои слова, распутник. Если подумать, ты мне совсем не нравишься. 38 00:02:47,735 --> 00:02:52,500 Ты просто жалкий бомж и все, что ты говоришь, — ложь. 39 00:02:52,535 --> 00:02:54,767 Ты грязный ублюдок! 40 00:02:54,802 --> 00:02:56,965 Никто не называет меня лжецом! 41 00:02:57,000 --> 00:03:01,200 Я ослеп, сукин ты сын! Так ты отплачиваешь за мою благотворительность? 42 00:03:07,800 --> 00:03:09,900 В конце концов, не так уж и бедно. 43 00:03:10,800 --> 00:03:12,900 Это золото! 44 00:03:13,000 --> 00:03:16,065 Игрок, ты снова проиграл. 45 00:03:16,100 --> 00:03:20,000 У тебя осталась только одна карта, и это Ад. 46 00:03:27,100 --> 00:03:29,400 Путешественник. 47 00:05:05,100 --> 00:05:07,400 Мир так прекрасен. 48 00:05:08,100 --> 00:05:10,100 Я буду наслаждаться этим. 49 00:05:29,400 --> 00:05:33,400 Ты злодей! Вы пользуетесь преимуществом моего государства, чтобы ограбить меня! 50 00:05:34,700 --> 00:05:38,000 Продолжай срать, хвастун! Не торопись! 51 00:05:39,900 --> 00:05:42,765 Брось эту дыню! Это мое! Ты преступник! 52 00:05:42,800 --> 00:05:47,100 Я покажу тебе! Ты мертв, ты преступник! Ты ублюдок! 53 00:05:47,500 --> 00:05:50,400 Возьми это, ублюдок! 54 00:05:51,400 --> 00:05:54,165 Христос всемогущий! Какой удар! 55 00:05:54,200 --> 00:05:57,500 Он сломал мне череп! Ох, мои мозги! 56 00:06:05,200 --> 00:06:12,300 - Я слышу, как течет вода. Это весна? - Да, милорд Люсио. Прекрасное место для отдыха. 57 00:06:12,335 --> 00:06:16,417 Я знаю, что есть и отдыхать - это все можешь подумать... 58 00:06:16,452 --> 00:06:20,500 но у меня ноги болят, и Я мог бы использовать остановку. Помоги мне. 59 00:06:22,600 --> 00:06:24,300 Дай мне это. 60 00:06:29,900 --> 00:06:34,500 Мы должны есть экономно, сынок. Чревоугодие – страшный грех. 61 00:06:34,535 --> 00:06:36,765 - Страшный грех. - Да, милорд... 62 00:06:36,800 --> 00:06:39,500 но твои пайки в четыре раза больше моего. 63 00:06:39,535 --> 00:06:42,465 Как ты смеешь? Ты нахальный ублюдок! 64 00:06:42,500 --> 00:06:47,565 Я выловил тебя из ручья, Я дал тебе одежду, работу, еду... 65 00:06:47,600 --> 00:06:52,300 - ...и вот как ты мне отплатил? - Мне жаль! Простите, мастер Люсио! 66 00:06:52,335 --> 00:06:55,200 Пожалуйста, отпусти! Ты оторвешь мне ухо! 67 00:07:03,300 --> 00:07:06,700 Томас. ¡Томас! 68 00:07:07,800 --> 00:07:10,165 Есть ли там кто-нибудь? 69 00:07:10,200 --> 00:07:14,300 Если только это не кролик, прячущийся в кусты, я ничего не вижу. 70 00:07:25,700 --> 00:07:31,000 Томас, принеси мне еще пинту воды. Селедка была чертовски соленой. 71 00:07:34,900 --> 00:07:36,700 Торопиться! 72 00:07:38,300 --> 00:07:41,400 Что тебя занимает так долго? 73 00:07:41,435 --> 00:07:44,565 Ты ленивый бездельник. 74 00:07:44,600 --> 00:07:48,800 Ты бездельник, Томас. Ты никогда ничего не добьешься. 75 00:08:00,700 --> 00:08:03,965 Что это, ублюдок? 76 00:08:04,000 --> 00:08:08,700 Вместо воды ты даешь мне мочу! Ты пытаешься меня отравить? 77 00:08:08,735 --> 00:08:12,700 Мне? Я был для тебя отцом! 78 00:08:16,500 --> 00:08:20,565 Сэр, прекратите это! Он утонет! Он тонет! 79 00:08:20,600 --> 00:08:24,700 Вам не хотелось пить? Ну, пей теперь досыта, негодяй. 80 00:08:24,735 --> 00:08:26,717 - Прекрати! - Хочешь, чтобы я его пощадил? 81 00:08:26,752 --> 00:08:28,700 - Я делаю! - После всего зла, которое он совершил? 82 00:08:28,800 --> 00:08:32,000 Сэр, он плохой человек, но я не хочу, чтобы он умер! 83 00:08:32,100 --> 00:08:33,500 Отлично. 84 00:08:34,900 --> 00:08:39,900 Могу ли я присоединиться к вам, сэр? Если я останусь с его, он убьет меня, когда выйдет. 85 00:08:39,935 --> 00:08:44,900 - Хорошо. Я буду твоим новым хозяином. - Спасибо, сэр! Меня зовут Томас. 86 00:08:45,500 --> 00:08:47,600 Я Леонардо. 87 00:08:47,900 --> 00:08:53,000 Ты увидишь, Томас, что Человек единственное истинное злое существо Творения. 88 00:08:53,035 --> 00:08:58,100 - Вот почему работа Дьявола так легка. - Но ведь должны же быть хорошие мужчины. 89 00:08:58,200 --> 00:08:59,565 Есть такие, ладно. 90 00:08:59,600 --> 00:09:02,600 Но было бы легче найти летающий мул, чем любой из них. 91 00:09:02,635 --> 00:09:05,500 Если ты мне не веришь, подумай о том, что с тобой сделали. 92 00:09:05,535 --> 00:09:07,565 Сначала твоя мать уходит от тебя. 93 00:09:07,600 --> 00:09:11,365 Даже самое несчастное животное не сделал бы этого со своим потомством. 94 00:09:11,400 --> 00:09:15,500 Потом тебя забирает родственник, который кормит тебя остатками своего свинарника. 95 00:09:15,535 --> 00:09:19,300 Он бьет тебя и заставляет тебя работайте до тех пор, пока не упадете от изнеможения. 96 00:09:19,335 --> 00:09:24,965 - Они действительно доставили мне неприятности. - Подумай об этом. 97 00:09:25,000 --> 00:09:27,600 После этого ты служишь убогому мастер за несчастным мастером. 98 00:09:27,635 --> 00:09:30,500 Они и тебя бьют, и они уморят вас голодом. 99 00:09:30,535 --> 00:09:33,265 Они действительно были плохими людьми. 100 00:09:33,300 --> 00:09:36,200 Богатые дерьмо на бедных и сосут их кровь, как пиявки. 101 00:09:36,300 --> 00:09:39,200 И тогда бедняки перерезали себе глотки как только они получат свой шанс. 102 00:09:39,235 --> 00:09:44,665 Это человечность. В этом мире все неблагородно и низко. 103 00:09:44,700 --> 00:09:48,000 У всего есть цена. Все можно купить и продать... 104 00:09:48,035 --> 00:09:50,365 будь то репутация дамы или джентльменская честь. 105 00:09:50,400 --> 00:09:54,400 Но ты не такой уж и злой. Вы могли бы иметь убил этого старого ублюдка, но ты этого не сделал. 106 00:09:54,435 --> 00:09:56,765 - Почему? - Я чувствовал себя щедрым. 107 00:09:56,800 --> 00:10:01,300 Кроме того, это не имеет никакого значения. В любом случае дни этого жулика сочтены. 108 00:10:01,335 --> 00:10:05,200 Я уверен, что он пойдет прямо в Ад. 109 00:10:07,200 --> 00:10:09,665 о нас позаботятся правильно в этой ферме. 110 00:10:09,700 --> 00:10:12,265 У нас будет горячий ужин и крыша, под которой можно спать. 111 00:10:12,300 --> 00:10:16,600 Какой-то негодяй, которого я встретил на дороге сказал мне, что это хорошие люди. 112 00:10:28,300 --> 00:10:32,365 - Ты ранняя пташка. - Предстоит много работы. 113 00:10:32,400 --> 00:10:37,100 Я должен ухаживать за землями моего Учителя. Целого дня будет недостаточно. 114 00:10:37,135 --> 00:10:40,917 Твоя жена Инес кажется добрая и заботливая женщина. 115 00:10:40,952 --> 00:10:44,700 Да, мне повезло. Она старательный и праведный. 116 00:10:44,735 --> 00:10:47,565 Я заметил легкую хромоту ее правая нога. 117 00:10:47,600 --> 00:10:50,300 Она упала с вершины голубятню около года назад. 118 00:10:50,335 --> 00:10:53,865 Она выжила каким-то чудом Господа нашего Иисуса Христа. 119 00:10:53,900 --> 00:10:58,900 У нее также была лихорадка и бред. какое-то время, но в конце концов она исцелилась. 120 00:10:59,000 --> 00:11:02,700 Она осталась хорошей женщиной и Господне чудо сделало ее хромой. 121 00:11:02,735 --> 00:11:04,365 Его Воля будет исполнена. 122 00:11:04,400 --> 00:11:06,965 Если тебе нужен завтрак, Инес об этом позаботится. 123 00:11:07,000 --> 00:11:09,900 И если ты нарубишь дрова, я сказал ты о прошлой ночи, когда я вернусь... 124 00:11:09,935 --> 00:11:14,100 Я дам тебе немного денег, а также продукты в дорогу. 125 00:11:14,135 --> 00:11:16,065 Бог с тобой. 126 00:11:16,100 --> 00:11:20,600 До сегодняшнего вечера, брат. Я благодарю вам за вашу благотворительность. 127 00:11:21,800 --> 00:11:27,700 Ты невежественный крестьянин. У вашей жены течка и тоска. 128 00:11:29,800 --> 00:11:33,700 Ты не должен оставлять ее одну со мной. 129 00:11:35,000 --> 00:11:38,365 Трубы Иерихона не разбудит этого. 130 00:11:38,400 --> 00:11:44,300 Ну, я собираюсь позавтракать. Возможно, я даже получу двойную порцию. 131 00:11:52,500 --> 00:11:54,600 Доброе утро, красавица. 132 00:11:55,600 --> 00:11:58,200 Доброе утро. 133 00:11:58,600 --> 00:12:00,665 Вы отдохнули? 134 00:12:00,700 --> 00:12:05,300 Последнее время я спал под открытым небом. Ваша конюшня была для меня как дворец. 135 00:12:06,200 --> 00:12:09,300 - Ты хочешь позавтракать? - Буду очень признателен. 136 00:12:09,335 --> 00:12:11,265 У меня волчий аппетит. 137 00:12:11,300 --> 00:12:15,400 - А что насчет мальчика? - Он спит как ангел. 138 00:12:15,435 --> 00:12:17,800 Это было бы жестоко чтобы разбудить его. 139 00:12:19,200 --> 00:12:23,900 Вам это понравится. Тогда начни с себя. 140 00:12:23,935 --> 00:12:26,300 Я испекла хлеб сама. 141 00:12:51,100 --> 00:12:55,665 Затем пришли мусульмане, и сильно избили нас. 142 00:12:55,700 --> 00:13:02,400 Какой Бог помогает нечестивым когда их будет больше, чем хороших? 143 00:13:02,900 --> 00:13:06,665 - У тебя хороший голос. - Тебе это понравилось? 144 00:13:06,700 --> 00:13:09,900 Это услышанные стихи в суде в эти дни. 145 00:13:10,900 --> 00:13:14,465 Я никогда там не был. Но мне бы хотелось. 146 00:13:14,500 --> 00:13:19,300 Мой муж не повез бы меня туда. Он редко забирает меня отсюда. 147 00:13:20,600 --> 00:13:24,450 Вы красивая женщина. В твоих глазах страсть. 148 00:13:24,485 --> 00:13:28,300 Если бы я был твоим мужем, Я бы никогда не оставил тебя одного. 149 00:13:28,335 --> 00:13:31,265 Пожалуйста, прекратите эти разговоры! 150 00:13:31,300 --> 00:13:35,800 Прошлой ночью я заметил твой огонь. Вы жаждете любви. 151 00:13:35,835 --> 00:13:40,600 Я... Пожалуйста! Я замужняя женщина! 152 00:13:41,500 --> 00:13:43,665 Я должен сохранить свою милость! 153 00:13:43,700 --> 00:13:46,765 Кого волнует благодать? В считанные часы... 154 00:13:46,800 --> 00:13:50,800 ...Я могу доставить тебе удовольствие, твое муж отказывал вам много лет. 155 00:13:50,835 --> 00:13:55,300 - Не думай ни о чем другом. - Мать, охрани меня от искушения! 156 00:14:05,500 --> 00:14:08,200 Кроме того, моя нога будет тебе противна! 157 00:14:11,600 --> 00:14:14,500 Я закрою твою рану с поцелуями. 158 00:14:31,900 --> 00:14:36,250 Давай... Давай поднимемся наверх. Быстро. 159 00:14:36,285 --> 00:14:40,600 Пойдем наверх. Мы будем там одни. 160 00:15:47,000 --> 00:15:49,500 О, Боже мой! Удовольствие! 161 00:15:51,500 --> 00:15:53,700 Я никогда ничего не чувствовал вот так раньше! 162 00:15:56,900 --> 00:15:59,000 Это как... 163 00:15:59,300 --> 00:16:01,600 как будто я одержим от Дьявола! 164 00:16:01,635 --> 00:16:04,200 Я умираю! 165 00:16:47,200 --> 00:16:52,565 - Ты когда-нибудь вернешься? - Я сделаю, драгоценный. Я всегда так делаю. 166 00:16:52,600 --> 00:16:57,000 Кстати, я никогда не работаю бесплатно. Я хорошо тебе послужил. 167 00:16:57,035 --> 00:17:01,500 Поскольку вы полностью удовлетворены, ты должен заплатить мне. 168 00:17:01,600 --> 00:17:05,065 Платить тебе? Я не понимаю! 169 00:17:05,100 --> 00:17:08,100 Скажи мне, где ты хранишь свои сбережения, или я тебя выпотрошу. 170 00:17:08,135 --> 00:17:10,600 Не делай мне больно! Я вам скажу. 171 00:17:11,100 --> 00:17:13,800 Ну давай же. Торопиться. 172 00:17:14,300 --> 00:17:16,865 Помогите мне, святые апостолы! 173 00:17:16,900 --> 00:17:21,000 Апостолы не были в твоих мыслях когда мы прелюбодействовали прошлой ночью. 174 00:17:21,100 --> 00:17:24,500 Откройте багажник. Быстрый! 175 00:17:31,600 --> 00:17:34,800 Убогая добыча. Если бы ты только знал у кого ты был... 176 00:17:34,835 --> 00:17:39,500 Помилуй! Их много Экономия на годы! 177 00:17:39,600 --> 00:17:44,265 Нам нужно купить семена и сноп! 178 00:17:44,300 --> 00:17:48,100 Что с нами будет если ты возьмешь все это? 179 00:17:48,135 --> 00:17:50,617 Вниз! Вниз, или я перережу тебе горло. 180 00:17:50,652 --> 00:17:52,926 - Боже мой, прости меня! - Закрой свой рот! 181 00:17:52,961 --> 00:17:55,165 Или я заставлю тебя иметь забеременела. 182 00:17:55,200 --> 00:17:57,800 Таким образом, вы, наконец, дадите этот твой муж ребенок! 183 00:18:09,900 --> 00:18:13,400 Канитель или нет канитель, Мне нравится клеймить скот. 184 00:18:14,600 --> 00:18:16,500 Пока, шлюха! 185 00:18:24,200 --> 00:18:27,765 Я не хочу возражать против твои пути, не дай Бог... 186 00:18:27,800 --> 00:18:29,600 но, возможно, ты был немного слишком жесток к жене фермера. 187 00:18:29,635 --> 00:18:32,900 Она это предвидела, обманщица шлюха. 188 00:18:33,000 --> 00:18:35,865 Томас, друг мой, деньги прекрасная вещь. 189 00:18:35,900 --> 00:18:38,600 Насколько я понимаю, это разрешено сделать что-нибудь для этого. 190 00:18:38,635 --> 00:18:41,365 - Что-либо? - Что-либо. Даже убийство. 191 00:18:41,400 --> 00:18:45,465 Религия, сомнения, совесть... Это все чушь неудачника. 192 00:18:45,500 --> 00:18:48,400 Даже душу свою придется продать Дьявол в погоне за успехом. 193 00:18:48,435 --> 00:18:52,200 - Но вот наказание... - Наказание, блин. 194 00:18:52,235 --> 00:18:54,217 Хотели бы вы одеться как дворянин? 195 00:18:54,252 --> 00:18:56,826 Иметь слуг и хорошее жилище? 196 00:18:56,861 --> 00:18:59,365 Лежать в постели с прекрасными дамами? 197 00:18:59,400 --> 00:19:02,765 Конечно, мне бы хотелось! Но я не понимаю, как я мог. 198 00:19:02,800 --> 00:19:06,400 Это легко. Ты просто послушай меня и ты доживешь до богатого человека. 199 00:19:06,500 --> 00:19:09,100 Завтра сделаем первые шаги к хорошей жизни. 200 00:19:09,135 --> 00:19:11,900 Мы заработаем несколько дукатов. 201 00:19:11,935 --> 00:19:13,665 Я не понимаю. 202 00:19:13,700 --> 00:19:17,565 Когда мы остановились в гостинице, и ты пошла за вином... 203 00:19:17,600 --> 00:19:21,500 ...Я слышал двух слуг Хуана Лопес рассказывает о путешествии... 204 00:19:21,535 --> 00:19:24,265 они продолжатся завтра, чтобы купить немного земель. 205 00:19:24,300 --> 00:19:28,165 Кажется, это Лопес грязный богатый человек региона. 206 00:19:28,200 --> 00:19:31,800 Помимо торговли землей, он ростовщик и ростовщик. 207 00:19:31,835 --> 00:19:34,600 И что это имеет делать с нами? 208 00:19:34,700 --> 00:19:36,865 Мальчик, ты когда-нибудь медленный! 209 00:19:36,900 --> 00:19:39,900 Мы устроим ему засаду и возьмем каждый последний мараведи. 210 00:19:39,935 --> 00:19:42,065 Я знаю только это место. 211 00:19:42,100 --> 00:19:45,000 Но его будут тщательно охранять. 212 00:19:45,600 --> 00:19:47,665 Это не будет ограбление. 213 00:19:47,700 --> 00:19:52,400 Из-за жадности Лопеса мы получит деньги без боя. 214 00:19:52,435 --> 00:19:53,665 Вот план. 215 00:19:53,700 --> 00:19:57,900 На обочине дороги, рядом с одни ясени, стоит старый дом. 216 00:19:57,935 --> 00:20:03,100 Пол провалился, оставив очень глубокую яму. 217 00:20:10,000 --> 00:20:13,550 Вы наверняка ударили этого торговца очень тяжело в голове, милорд. 218 00:20:13,585 --> 00:20:17,100 Оно издавало шум, как полая тыква. Возможно, ты убил его. 219 00:20:17,135 --> 00:20:18,565 Мне пришлось. 220 00:20:18,600 --> 00:20:22,100 Мне нужна была его одежда, чтобы замаскировать себя и обмануть скрягу. 221 00:20:22,200 --> 00:20:25,665 Я понимаю, сэр, но этот бедный торговец... 222 00:20:25,700 --> 00:20:29,400 Если он умрет, это будет лучше всего это могло случиться с ним. 223 00:20:29,435 --> 00:20:33,100 Через эту арку вы найдете яма. Вы должны вогнать их в это. 224 00:20:33,200 --> 00:20:36,100 - Понял? - Да, милорд. 225 00:21:02,400 --> 00:21:09,765 Почему тебе пришлось прийти, Бланка? Просто чтобы быть обузой. 226 00:21:09,800 --> 00:21:15,000 Я знаю тебя слишком хорошо. Ты и твой слабость к гостиницам и официанткам. 227 00:21:15,035 --> 00:21:16,900 Я буду следить за тобой, до конца света. 228 00:21:16,935 --> 00:21:19,900 Чертова корова. 229 00:21:22,100 --> 00:21:25,500 Идти. Сейчас. Идти! 230 00:21:27,900 --> 00:21:32,865 Остановитесь здесь. Останавливаться! 231 00:21:32,900 --> 00:21:36,000 Чего ты хочешь, мальчик? Почему ты нам мешаешь? 232 00:21:36,035 --> 00:21:37,565 Видите ли, сэр... 233 00:21:37,600 --> 00:21:41,400 Тот человек нашел это мешок, полный дукатов. 234 00:21:41,435 --> 00:21:43,665 Он злится. 235 00:21:43,700 --> 00:21:48,750 Он дал мне сумку, и он показал мне, где он это нашел. 236 00:21:48,785 --> 00:21:53,765 Он действительно выглядит идиотом. И что я могу для тебя сделать? 237 00:21:53,800 --> 00:21:57,400 В том разрушенном доме находится где дурак нашел дукаты. 238 00:21:57,500 --> 00:22:00,950 Я вошел с ним, опустил руку под камнями... 239 00:22:00,985 --> 00:22:04,542 и я почувствовал, что сумок стало больше. Но я не мог их взять. 240 00:22:04,577 --> 00:22:08,100 Камни слишком тяжелые. Я не могу очистить их самостоятельно. 241 00:22:08,600 --> 00:22:11,065 Несколько сумок, говорите? 242 00:22:11,100 --> 00:22:13,465 Да, сэр. И я предлагаю вам сделку. 243 00:22:13,500 --> 00:22:18,200 Если ваши люди помогут мне очистить камни, мы поделим дукаты. 244 00:22:19,000 --> 00:22:21,200 Дукаты? 245 00:22:32,800 --> 00:22:36,800 Родриго! Ты, Роке и Заморан! 246 00:22:36,835 --> 00:22:40,600 Идите с этим парнем и помогите ему! 247 00:22:40,635 --> 00:22:43,700 Вы не присоединитесь к нам, сэр? 248 00:22:45,400 --> 00:22:52,300 Я бы хотел, но моя подагра не дает мне идти. 249 00:22:52,335 --> 00:22:54,100 Кроме того, с тобой будет Родриго. 250 00:22:54,135 --> 00:22:58,500 И никаких фокусов! 251 00:22:59,700 --> 00:23:03,200 Ну давай же! Чего вы ждете? 252 00:23:27,600 --> 00:23:31,800 - Я боюсь! - Он действительно сумасшедший, Бланка! 253 00:23:37,900 --> 00:23:42,000 Отойди, Карлитос! Сумасшедшие люди опасны! 254 00:23:43,400 --> 00:23:44,700 Хуан! 255 00:23:46,000 --> 00:23:50,200 Разве ты не видишь этого ублюдка? трогает мою грудь? 256 00:23:51,200 --> 00:23:56,050 Твоя грудь? Ты имеешь в виду твое вымя, чертова корова. 257 00:23:56,085 --> 00:24:00,900 Он, должно быть, очень зол, если он получает удовольствие от такого. 258 00:24:01,900 --> 00:24:05,900 Ты, холдер! Ты холтер! 259 00:24:07,100 --> 00:24:11,800 А ты – Божья кара, моя любимая жена. 260 00:24:12,500 --> 00:24:16,200 Карлитос! Не подходи! 261 00:24:16,300 --> 00:24:20,400 Все может случиться с этими сумасшедшими людьми! 262 00:24:22,800 --> 00:24:25,665 Полегче, Бланка. Легкий. 263 00:24:25,700 --> 00:24:29,700 А ты, Карлитос, держись подальше! Держись подальше. 264 00:24:32,800 --> 00:24:34,400 Хуан! 265 00:24:35,700 --> 00:24:40,900 Я не могу в это поверить! Он издевается надо мной и оскорбляет меня в твоем присутствии! 266 00:24:40,935 --> 00:24:43,700 И ты просто сидишь там! 267 00:24:44,800 --> 00:24:49,500 Не поднимай такого шума из-за немного мочи, женщина! 268 00:24:49,600 --> 00:24:53,500 Он просто бедный дурак с желе для мозгов. 269 00:24:53,535 --> 00:24:55,700 - Разве ты не видишь? - Да. 270 00:25:05,900 --> 00:25:09,165 Разве ты не видишь, что он жалок? 271 00:25:09,200 --> 00:25:13,200 Было бы такое грех на него нападать! 272 00:25:14,200 --> 00:25:18,000 Посмотри, как он играет с твоим ожерелье как у маленького ребенка! 273 00:25:18,035 --> 00:25:20,665 Разве ты не видишь? 274 00:25:20,700 --> 00:25:24,500 Как маленький ребенок, хорошо, но без маленького стержня! 275 00:25:24,535 --> 00:25:27,165 Боже мой, посмотри на размер этого! 276 00:25:27,200 --> 00:25:33,300 - Ты что-то сказала, Бланка? - Ничего. Неважно. 277 00:25:33,335 --> 00:25:36,717 Ты никогда не перестаешь ворчать грум- грум-... 278 00:25:36,752 --> 00:25:40,126 ворчание! Что со мной сегодня? 279 00:25:40,161 --> 00:25:43,500 Где остальные? В чем дело?! 280 00:25:43,535 --> 00:25:45,865 Ничего, сэр. Не волнуйтесь. 281 00:25:45,900 --> 00:25:49,000 Я пришел только чтобы сказать тебе что это займет немного больше времени. 282 00:25:49,035 --> 00:25:51,600 Камни трудно сдвинуть. 283 00:25:57,300 --> 00:26:02,600 Притворство закончилось, милорд! Мы возьмем все мараведи до последнего! 284 00:26:02,700 --> 00:26:07,100 Смотреть! Ростовщик и его корова жена носит лучшую одежду... 285 00:26:07,135 --> 00:26:10,300 и ювелирные изделия, а другие люди умирают от голода. 286 00:26:10,400 --> 00:26:12,900 Мы лишим их всего. 287 00:26:12,935 --> 00:26:15,400 Дукаты, украшения, одежда... 288 00:26:15,435 --> 00:26:17,900 Негодяи! Мародеры! 289 00:26:18,000 --> 00:26:19,965 Злодеи! 290 00:26:20,000 --> 00:26:24,100 Возможно. Но ты в своем нынешнем состоянии государство из-за собственной жадности. 291 00:26:24,135 --> 00:26:27,817 Мальчику и сумасшедшему должно быть легко обмануть. Верно, мистер Ростовщик? 292 00:26:27,852 --> 00:26:31,500 Вы, злодеи, окажетесь в виселицу и отправляйся прямо в ад! 293 00:26:32,100 --> 00:26:35,065 Я уже в аду, ты жирная корова! 294 00:26:35,100 --> 00:26:37,700 Это ты и ты пугало позвони мужу... 295 00:26:37,735 --> 00:26:41,200 кто скоро окажется в Котел Педро Ботеро! 296 00:26:42,700 --> 00:26:46,265 Наступит ночь и никто увидим нас! 297 00:26:46,300 --> 00:26:50,265 Мы замерзнем до смерти или нас съедят паразиты? 298 00:26:50,300 --> 00:26:54,800 - Почему вам пришлось выбрать эту дорогу? - Потому что это казалось самым безопасным! 299 00:26:54,835 --> 00:26:57,500 Что ж, хорошая мысль, чувак! 300 00:26:59,000 --> 00:27:01,165 Пресвятой Богородицей! 301 00:27:01,200 --> 00:27:06,500 Почему я женился на тебе? Моя мама предупредила меня! 302 00:27:07,800 --> 00:27:11,800 Закрой свой рот, корова! Я получил худшую часть! 303 00:27:11,835 --> 00:27:14,017 Я мученик. Мученик! 304 00:27:14,052 --> 00:27:16,165 Заткнись, ублюдок! 305 00:27:16,200 --> 00:27:20,800 Они так стремились получить червонцев, что они упали прямо в яму! 306 00:27:20,835 --> 00:27:25,700 Должно быть, они сломали все кости. Они кричали как банши! 307 00:27:27,100 --> 00:27:31,465 Гордость, жадность, похоть, гнев, обжорство, зависть, леность! 308 00:27:31,500 --> 00:27:36,265 Действительно, легко осудить душу. Черт возьми, как легко! 309 00:27:36,300 --> 00:27:40,500 - Милорд, это хорошая добыча? - Мастер Томас, мы почти богаты. 310 00:27:40,535 --> 00:27:43,200 Прислушайтесь к моим словам и вы будете жить как дворянин. 311 00:27:43,300 --> 00:27:47,700 Я куплю тебе одежду в следующем городе. Мой слуга не будет одеваться как скряга. 312 00:27:51,400 --> 00:27:55,300 Мы постучимся в эту дверь. Мы проведем ночь здесь. 313 00:27:55,335 --> 00:27:57,565 Что, если они не захотят принять нас? 314 00:27:57,600 --> 00:28:00,700 Помните, мы теперь богаты. Мы можем оплатить проживание. 315 00:28:00,735 --> 00:28:03,000 Мы будем спать под крышей. 316 00:28:03,035 --> 00:28:05,700 Я очень устал. 317 00:28:07,600 --> 00:28:09,200 Я привяжу мула. 318 00:28:38,500 --> 00:28:40,165 Добрый вечер, мадам. 319 00:28:40,200 --> 00:28:43,765 Простите за неудобства, но дорога долго и мы устали. 320 00:28:43,800 --> 00:28:46,900 Я увидел свет и подумал, что мы могли бы найти убежище в этом доме. 321 00:28:46,935 --> 00:28:48,165 Заходите. 322 00:28:48,200 --> 00:28:52,950 Для нас это печальное время, но мы никогда не отсылал путника. 323 00:28:52,985 --> 00:28:57,700 - Томас, позаботься о муле. - Не беспокойся о своем муле. 324 00:28:57,735 --> 00:29:00,365 Я покажу мальчику конюшню. 325 00:29:00,400 --> 00:29:05,300 Принесите багаж, как только закончите позаботился о животном. 326 00:29:05,335 --> 00:29:07,200 Подписывайтесь на меня. 327 00:29:17,900 --> 00:29:20,965 Мой муж потратил наше состояние впустую полностью. 328 00:29:21,000 --> 00:29:24,600 Раньше мы были самыми влиятельная семья здесь. 329 00:29:24,700 --> 00:29:28,365 У нас был герб и у нас было дворянство. 330 00:29:28,400 --> 00:29:33,400 Все, что у меня есть сейчас, это мой верный служанка Петронила... 331 00:29:33,435 --> 00:29:35,500 и два старых слуги. 332 00:29:36,500 --> 00:29:41,400 Он погиб на дуэли, принесенной о из-за женщин. 333 00:29:41,435 --> 00:29:44,500 Кредиторы разорили меня. 334 00:29:45,300 --> 00:29:50,000 Все, что я мог спасти, это дом и немного земли. 335 00:29:50,035 --> 00:29:54,665 Печальная история, леди Уррака. Я понял тебя. 336 00:29:54,700 --> 00:29:58,900 Но все это не имело бы значения если бы я только мог спасти свою дочь. 337 00:29:58,935 --> 00:30:02,900 Я разговаривал с лучшими врачами. 338 00:30:02,935 --> 00:30:06,500 Никто не дал мне никакой надежды. 339 00:30:06,535 --> 00:30:09,465 Она скоро умрет. 340 00:30:09,500 --> 00:30:14,300 Почему ты доверился мне во всем этом? Я просто чужой. 341 00:30:14,335 --> 00:30:16,667 И ты... 342 00:30:16,702 --> 00:30:18,965 прекрасная дама. 343 00:30:19,000 --> 00:30:22,365 Вы вызываете мое доверие. 344 00:30:22,400 --> 00:30:25,765 И я ни с кем не разговаривал за такое время. 345 00:30:25,800 --> 00:30:29,000 Вы не возражаете, если я возьму посмотреть на свою дочь? 346 00:30:30,700 --> 00:30:34,265 - Вы врач? - Нет. 347 00:30:34,300 --> 00:30:36,300 Но мое искусство исцеления лучше чем у них. 348 00:30:36,400 --> 00:30:40,700 Я был в Стране специй и узнал секреты от людей там. 349 00:30:42,200 --> 00:30:44,400 Послушай меня. 350 00:30:46,900 --> 00:30:49,600 Позвольте мне увидеть вашу дочь. 351 00:31:01,900 --> 00:31:06,700 Она почти так же справедлива, как и ты. Как ее зовут? 352 00:31:06,735 --> 00:31:08,400 Беренгела. 353 00:31:10,700 --> 00:31:13,065 Скажи мне... 354 00:31:13,100 --> 00:31:17,500 Сколько бы вы были готовы отдать за спасение дочери? 355 00:31:17,600 --> 00:31:22,900 Все. Абсолютно всё. Даже моя жизнь. 356 00:31:22,935 --> 00:31:25,000 Тогда я спасу ее. 357 00:31:26,400 --> 00:31:27,965 Рассчитывайте на это. 358 00:31:28,000 --> 00:31:30,600 Что вы хотите взамен? 359 00:31:31,400 --> 00:31:33,700 Я хочу тебя. 360 00:31:34,800 --> 00:31:38,200 Только один раз. Но другого пути нет. 361 00:31:40,100 --> 00:31:44,300 Я не была с мужчиной с тех пор как умер мой муж. 362 00:31:46,400 --> 00:31:49,900 То, что вы спрашиваете, имеет значение больше, чем моя собственная жизнь. 363 00:31:51,700 --> 00:31:54,300 Ты просишь моей чести. 364 00:31:58,200 --> 00:32:00,965 Это моя цена, мадам. 365 00:32:01,000 --> 00:32:04,500 Если моя дочь исцелится, тогда ты получишь меня. 366 00:32:05,800 --> 00:32:09,900 Принеси мне горячей воды, и много чистых полотенец. 367 00:32:11,000 --> 00:32:13,400 - У вас есть гербарий? - Да. 368 00:32:14,200 --> 00:32:18,365 Отвези меня туда. Мне нужно подобрать травы. 369 00:32:18,400 --> 00:32:21,550 После этого я останусь с дочь до рассвета. 370 00:32:21,585 --> 00:32:24,700 меня нельзя прерывать вообще по любой причине. 371 00:32:24,735 --> 00:32:26,600 Понял? 372 00:33:44,300 --> 00:33:46,500 Мой ребенок. 373 00:33:49,800 --> 00:33:51,900 Мадам. 374 00:33:53,700 --> 00:33:58,700 Ваша дочь выздоровела. Я выполнил свою часть сделки. 375 00:33:58,900 --> 00:34:00,700 Как я буду чтить свое. 376 00:34:01,600 --> 00:34:04,400 Я буду ждать тебя сегодня вечером в моих покоях. 377 00:34:06,300 --> 00:34:08,665 Я принес тебе немного фруктов. 378 00:34:08,700 --> 00:34:12,800 - Ты молод и тебе нужно есть. - Спасибо. 379 00:34:12,835 --> 00:34:15,100 Большое спасибо, мадам. 380 00:34:15,700 --> 00:34:19,300 Ваш мастер исцелился дочь миледи. 381 00:34:19,335 --> 00:34:21,865 Он колдун? 382 00:34:21,900 --> 00:34:25,565 Нисколько! Он очень мудрый человек. 383 00:34:25,600 --> 00:34:30,000 Некоторое время он провел в Индии. Он знает все искусства исцеления. 384 00:34:30,035 --> 00:34:34,917 Приехали все лучшие врачи. увидеть Беренгелу... 385 00:34:34,952 --> 00:34:39,676 и они все сказали это ребенок был вне всякой надежды. 386 00:34:39,711 --> 00:34:44,655 Затем приходит твой хозяин и исцеляет ее за одну ночь. 387 00:34:44,690 --> 00:34:49,600 Я не понимаю. Он спас ее. Вы должны быть рады. 388 00:34:49,635 --> 00:34:52,600 Я боюсь, что это может произойти по отличной цене. 389 00:38:51,100 --> 00:38:54,100 Похоже, это будет прекрасный день. 390 00:38:54,600 --> 00:38:57,800 Я ухожу, мадам. 391 00:38:59,800 --> 00:39:04,300 Но я никогда не забуду эту ночь. И я могу вас заверить, что вы тоже. 392 00:39:17,500 --> 00:39:22,100 Красивая женщина. Я не могу решить, какой справедливее: ее тело или ее душа. 393 00:39:22,135 --> 00:39:25,365 Прекрасный сад, в котором прорастут мои семена. 394 00:39:25,400 --> 00:39:29,865 Милорд Леонардо, вам повезло. Она такая добрая женщина. 395 00:39:29,900 --> 00:39:35,200 Купим лошадей и новую одежду. У меня большие планы. Наш внешний вид должен соответствовать. 396 00:39:45,400 --> 00:39:48,300 Беренгела. 397 00:39:52,000 --> 00:39:55,550 Мой ребенок. Беренгела. 398 00:39:55,585 --> 00:39:59,100 Моя девочка! Боже мой, девочка! 399 00:39:59,135 --> 00:40:01,300 Беренгела! 400 00:40:05,100 --> 00:40:08,165 Мертвый? 401 00:40:08,200 --> 00:40:11,700 Она мертва! 402 00:40:17,200 --> 00:40:23,700 Ради этого я совершил смертный грех! Ни за что! 403 00:40:24,500 --> 00:40:29,600 Я знал, что этим путешественником был сам Дьявол. Я знал это. 404 00:40:31,400 --> 00:40:34,400 Из уроков, которые я преподаю тебе, ты, должно быть, научился... 405 00:40:34,435 --> 00:40:36,965 что дружба между мужчинами - это просто очередной обман. 406 00:40:37,000 --> 00:40:41,700 Но, мой господин Леонардо, я думаю о тебе как друг и как хозяин. 407 00:40:41,800 --> 00:40:45,200 И я тоже. Пока могу получить от этого выгоду, вполне естественно. 408 00:40:45,235 --> 00:40:46,400 Да, Томас. 409 00:40:46,500 --> 00:40:50,500 Мужчины убивают, крадут, обманывают, завидуют, ненавидят! И куда это их приведет? 410 00:40:50,535 --> 00:40:53,465 В руки самого Дьявола. 411 00:40:53,500 --> 00:40:56,400 Милорд Леонардо, вы рисуете такие мрачная картина мира... 412 00:40:56,435 --> 00:40:58,665 что ты даже забираешь у меня мое желание жить. 413 00:40:58,700 --> 00:41:02,565 Напротив. Мы должны искать деньги и удовольствия. 414 00:41:02,600 --> 00:41:05,800 Если мы достигнем этих вещей, тогда жизнь становится драгоценным подарком. 415 00:41:05,835 --> 00:41:06,865 Сокровище. 416 00:41:06,900 --> 00:41:10,065 Теперь вернемся к дороге. 417 00:41:10,100 --> 00:41:14,000 Я хочу остановиться в одной известной гостинице, на полпути между Бургосом и Арандой. 418 00:41:25,200 --> 00:41:29,065 Клянусь Дьяволом! Это прекрасный меч. 419 00:41:29,100 --> 00:41:32,765 Простите меня, но я не люблю оружие, мой господин. 420 00:41:32,800 --> 00:41:36,300 Знаешь, Томас, рукоять меча похож на маленькую птичку. 421 00:41:36,335 --> 00:41:40,500 Схватите его слишком сильно, и вы задушите его. 422 00:41:40,535 --> 00:41:44,500 Это правило: каждый хороший фехтовальщик... 423 00:41:44,535 --> 00:41:46,365 должен знать. 424 00:41:46,400 --> 00:41:50,800 Я проведу ночь вне дома. я слышу мельничья жена настоящая женщина. 425 00:41:50,835 --> 00:41:54,365 Она изменяет мужу с какой-то чванливый фехтовальщик. 426 00:41:54,400 --> 00:41:57,200 Мельник отправился в Аранду на какое-то время. зерно и вернусь завтра. 427 00:41:57,235 --> 00:42:00,300 У влюбленных свидание, и я иметь потребность в утешении. 428 00:42:00,335 --> 00:42:02,767 Вы попадаете в опасное дело. 429 00:42:02,802 --> 00:42:05,165 Я тоже слышал об этом мечнике. 430 00:42:05,200 --> 00:42:09,200 - Будьте осторожны, милорд Леонардо. - Не волнуйся. 431 00:42:09,300 --> 00:42:14,000 И будьте уверены, что сегодня вечером Я буду наслаждаться прелестями этой женщины. 432 00:42:14,035 --> 00:42:16,700 Вы оставляете меня в покое, милорд? 433 00:42:16,735 --> 00:42:18,965 Один? 434 00:42:19,000 --> 00:42:24,200 Бедный Томас. Ты еще не научился что Человек всегда один? 435 00:42:41,300 --> 00:42:44,900 Не будешь больше блудить, хвастун. 436 00:42:53,900 --> 00:43:00,200 Моя любовь! Что тебя занимает так долго? 437 00:43:01,700 --> 00:43:04,600 Наконец-то ты здесь! 438 00:43:12,800 --> 00:43:15,200 О, мой Муньо! 439 00:43:19,400 --> 00:43:23,300 Ты такой хороший, подлец! 440 00:43:26,200 --> 00:43:30,200 Тебе больше нравится в темноте, не так ли, любовь моя? 441 00:43:30,235 --> 00:43:34,700 - Да, да! - Муньо, ты звучишь хрипло. 442 00:43:34,800 --> 00:43:40,800 - На улице очень сыро. - Да. Да, конечно. 443 00:43:56,400 --> 00:43:59,465 - Муньо, ты больше! - Травы. 444 00:43:59,500 --> 00:44:03,300 Я принимаю травы Я получил от ведьмы. 445 00:44:05,300 --> 00:44:10,700 Муньо, я больше не могу! Дай мне это! 446 00:44:12,700 --> 00:44:15,300 Сейчас! 447 00:44:38,400 --> 00:44:41,865 <Я>Мария! Мария! Где ты? 448 00:44:41,900 --> 00:44:44,365 Святые души в Чистилище! Это Рамиро! 449 00:44:44,400 --> 00:44:46,265 Я думал, что он ушел Аранда, до завтра! 450 00:44:46,300 --> 00:44:48,600 Возможно, сделка не состоялась так он вернулся! 451 00:44:48,900 --> 00:44:52,200 Матерь Божья! Скрывать! Быстрый! 452 00:45:00,300 --> 00:45:03,100 Мария! Где ты, Мария? 453 00:45:03,200 --> 00:45:07,265 Рамиро, мой муж! Я был здесь, на сеновале. 454 00:45:07,300 --> 00:45:11,500 Я прихожу домой уставший, а потом Я схожу с ума в поисках тебя! 455 00:45:11,535 --> 00:45:15,665 - Почему ты вернулся так скоро? - Сделка не состоялась. 456 00:45:15,700 --> 00:45:19,800 Я мог бы остаться в гостинице, но ведь нет кровати лучше собственной. 457 00:45:19,835 --> 00:45:22,917 Тем более с такой прекрасной дамой. 458 00:45:22,952 --> 00:45:26,000 Я рад, что ты вернулся, Рамиро. 459 00:45:26,800 --> 00:45:29,300 Но... С какой стати ты голый здесь, на сеновале?! 460 00:45:29,335 --> 00:45:31,065 - Голый? - Да голый! 461 00:45:31,100 --> 00:45:33,865 В моей спальне было жарко, слишком жарко. 462 00:45:33,900 --> 00:45:38,300 - Ты можешь быть такой странной, женщина! - Говорю тебе, мне было жарко! 463 00:45:38,335 --> 00:45:41,465 Ну, я промерз до костей! 464 00:45:41,500 --> 00:45:44,800 И мне хочется тепла, Мария. Мне нужно тепло! 465 00:45:45,800 --> 00:45:47,665 Ботинок? Ботинок! 466 00:45:47,700 --> 00:45:49,465 И еще сапог со шпорой! 467 00:45:49,500 --> 00:45:53,400 - Ботинок, говоришь? - Ну, конечно, это ботинок! 468 00:45:53,700 --> 00:45:56,000 Как это сюда попало? 469 00:45:57,700 --> 00:46:00,900 Пахнет мужчиной. Я чую здесь мужчину! 470 00:46:00,935 --> 00:46:03,300 Добрый вечер, рогоносец. 471 00:46:06,700 --> 00:46:10,200 Милая Дева! Это не Муньо! 472 00:46:13,000 --> 00:46:16,565 Джентльмен... Сэр. 473 00:46:16,600 --> 00:46:20,700 Этот ботинок, этот прекрасный ботинок... Это твое, не так ли? 474 00:46:20,735 --> 00:46:22,900 Да, конечно. Это твое. 475 00:46:22,935 --> 00:46:25,065 Да, это мое. 476 00:46:25,100 --> 00:46:28,500 Отдай его, рогоносец! 477 00:46:34,000 --> 00:46:36,350 - Повернись. - Что? 478 00:46:36,385 --> 00:46:38,700 Ну давай же! Повернись! 479 00:46:40,000 --> 00:46:44,000 Сними штаны. Сделайте это! 480 00:46:53,800 --> 00:46:56,065 Кто ты? 481 00:46:56,100 --> 00:46:59,365 Дьявол, ты шлюха. Во плоти. 482 00:46:59,400 --> 00:47:04,500 Что касается твоего Муньо, если тебя это волнует, вы найдете его в лесу зарезанным. 483 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Беренгела, дитя мое! 484 00:47:18,100 --> 00:47:22,765 Я не хочу тебя терпеть. Вы не должны рождаться! 485 00:47:22,800 --> 00:47:27,600 Прошло всего два дня, и я могу уже чувствую твою силу в моем чреве. 486 00:47:27,635 --> 00:47:31,217 Твоя сила... 487 00:47:31,252 --> 00:47:34,800 мне больно! 488 00:47:53,200 --> 00:47:56,800 Мы остановимся в Бургосе, а затем остановимся продолжаем путь в Суд. 489 00:47:56,900 --> 00:47:59,565 Я никогда не думал, что пойду туда! 490 00:47:59,600 --> 00:48:04,000 Я же говорил тебе, Томас. Со мной мир может стать твоим. 491 00:50:08,100 --> 00:50:10,965 Если нам никто не поможет, мы умрем от холод или голод! 492 00:50:11,000 --> 00:50:13,600 Я не могу понять, как они лишил нас всего! 493 00:50:13,635 --> 00:50:16,365 - Нам придется начать все сначала. - Это наказание! 494 00:50:16,400 --> 00:50:19,100 Помните, мой господин, что мы сделали ростовщику и его жене? 495 00:50:19,135 --> 00:50:20,565 Наказание? 496 00:50:20,600 --> 00:50:25,800 Сатаной и всеми его демоническими легионами, это всего лишь часть работы! 497 00:50:28,200 --> 00:50:31,000 Томас, кто-то идет! 498 00:50:31,700 --> 00:50:34,800 Вот, братья! Помогите нам! 499 00:50:34,835 --> 00:50:38,100 Здесь! Здесь. 500 00:50:40,500 --> 00:50:46,000 Помогите нам, братья. Вы спасли нас. Дай Бог вам отплатить. 501 00:50:46,035 --> 00:50:49,200 Мы должны быть рядом с этим монастырем упомянутые монахи. 502 00:50:49,300 --> 00:50:53,500 Монахини примут нас, и у нас будет горячая еда и постель. 503 00:50:53,535 --> 00:50:55,565 А может быть и больше. 504 00:50:55,600 --> 00:50:58,700 Мы победили этих паломников и лишил их всего. 505 00:50:58,735 --> 00:51:00,165 Это настоящий грех. 506 00:51:00,200 --> 00:51:05,600 Мастер Томас! Ты путешествовал со мной так долго, и ты все еще говоришь о грехе? 507 00:51:05,635 --> 00:51:09,600 Ну давай же! Монастырь должен быть рядом. 508 00:51:11,200 --> 00:51:16,300 Мы были в Сантьяго. Это было чудо видеть так много паломников в храме. 509 00:51:16,335 --> 00:51:20,317 Каково было наблюдать за величественным раскачивание кадильницы Ботафумейро. 510 00:51:20,352 --> 00:51:24,300 Наши души, и Томаса, и моя, получили большое утешение... 511 00:51:24,335 --> 00:51:27,700 идя по Святой дороге чтобы достичь ликования. 512 00:51:27,800 --> 00:51:31,600 Паломники всегда приветствуются в этом Доме. 513 00:51:36,400 --> 00:51:38,165 Кстати, матушка Эльвира... 514 00:51:38,200 --> 00:51:41,600 в маленькой деревне недалеко от Компостела, Мне пришлось изгнать молодую девушку... 515 00:51:41,635 --> 00:51:44,965 внутри которого жил Сам Вельзевул. 516 00:51:45,000 --> 00:51:48,100 После долгой борьбы мне удалось, и он плюнул изо рта девушки... 517 00:51:48,135 --> 00:51:50,365 превратился в вонючий черный шар. 518 00:51:50,400 --> 00:51:53,265 Имеете ли вы степень Экзорциста, отец? 519 00:51:53,300 --> 00:51:57,000 Да, Мать-Настоятельница. И я были очень тяжелые случаи. 520 00:51:57,035 --> 00:52:00,800 - Очень сложно. - Провидение послало вас, несомненно. 521 00:52:00,835 --> 00:52:02,700 Слава Господу. 522 00:52:02,735 --> 00:52:04,965 Славьте Его. 523 00:52:05,000 --> 00:52:07,765 У вас проблемы? 524 00:52:07,800 --> 00:52:10,365 В монастыре есть демон. 525 00:52:10,400 --> 00:52:13,400 Показаны три новичка признаки владения. 526 00:52:13,435 --> 00:52:16,400 И я сам начинаю чувствовать его атаки. 527 00:52:16,500 --> 00:52:18,500 Он постоянно меня искушает. 528 00:52:20,800 --> 00:52:24,000 Сестра Филомена! 529 00:52:26,500 --> 00:52:29,065 Она такая старая, бедняжка. 530 00:52:29,100 --> 00:52:32,265 Здоровье у нее не самое лучшее, и она ест слишком много бобов. 531 00:52:32,300 --> 00:52:36,800 Судя по тому, как она пукнула, это звучит как будто она в отличной форме. 532 00:52:43,600 --> 00:52:48,165 Не страдайте. я буду строго изучить дело... 533 00:52:48,200 --> 00:52:51,200 и я постараюсь изгнать это зло дух из монастыря. 534 00:52:56,100 --> 00:52:58,165 Злой нападает ночью. 535 00:52:58,200 --> 00:53:01,165 Он трогает мою грудь и пытается соблазнить меня. 536 00:53:01,200 --> 00:53:06,500 Я могу бороться с ним молитвами и покаяние, но он становится смелее. 537 00:53:06,800 --> 00:53:10,700 Скажи мне, Мать, как он выглядит? 538 00:53:10,735 --> 00:53:13,300 Принимает ли он одну форму или несколько? 539 00:53:14,300 --> 00:53:19,600 Я... никогда не открываю глаза. Я просто чувствую его руки на своем теле. 540 00:53:19,900 --> 00:53:22,665 Дело кажется сложным. 541 00:53:22,700 --> 00:53:27,000 Я останусь здесь на несколько дней, но мы изгоним беса. 542 00:53:27,035 --> 00:53:33,400 Это будет трудно, потому что сатана хитрый противник... 543 00:53:33,435 --> 00:53:37,100 но ни один демон не сможет победить меня. 544 00:53:40,300 --> 00:53:44,465 Хорошая репа. Толстый. Длинный. 545 00:53:44,500 --> 00:53:48,200 Да, Отец. В этом саду прекрасно растет репа. 546 00:53:49,400 --> 00:53:55,400 - Секрет, должно быть, в ирригации. - Да. Орошение здесь хорошее. 547 00:53:55,435 --> 00:53:59,465 - Кто он? - Он вырос в монастыре. 548 00:53:59,500 --> 00:54:01,865 Они нашли его брошенным однажды утром в Эль-Торно. 549 00:54:01,900 --> 00:54:05,700 Он уже был здесь, когда Я пришел, чтобы взять на себя ответственность за это место. 550 00:54:05,735 --> 00:54:09,500 Он простая душа, и он помогает нам с тяжелейшим трудом. 551 00:54:09,535 --> 00:54:13,565 Этот сад производит хорошая репа, без сомнения. 552 00:54:13,600 --> 00:54:17,300 - Ты что-то сказал, отец? - Я просто думал о продуктах. 553 00:54:17,335 --> 00:54:21,200 А теперь, если ты не возражаешь, Я бы хотел побыть один и помедитировать. 554 00:54:21,235 --> 00:54:24,500 Как хочешь. Колокольчик прозвенит когда ужин будет готов. 555 00:54:43,800 --> 00:54:46,550 Кто это сделал?! 556 00:54:46,585 --> 00:54:49,265 Не двигайся! 557 00:54:49,300 --> 00:54:53,200 Что я тебе сделал? Я не знаю тебя! Почему ты это делаешь? 558 00:54:53,235 --> 00:54:54,965 Следующие четыре дня, мистер Демон... 559 00:54:55,000 --> 00:54:57,700 даже не думай идти снова в кельи послушников... 560 00:54:57,735 --> 00:55:00,100 или мать-игуменья, или я отрежу тебе член. 561 00:55:00,135 --> 00:55:03,967 Для начала. Тогда я перережу тебе горло. 562 00:55:04,002 --> 00:55:07,800 Да, Отец! Что бы вы ни говорили. Я клянусь. 563 00:55:23,700 --> 00:55:27,300 Скажите мне, Матушка-Настоятельница: Есть ли у Дьявола жена? 564 00:55:27,335 --> 00:55:29,300 - Нет, конечно нет. - И все же... 565 00:55:29,400 --> 00:55:34,000 художники и люди в целом всегда изображайте его с большими рогами. 566 00:55:34,035 --> 00:55:36,365 Я не понимаю, Отец. 567 00:55:36,400 --> 00:55:39,700 Как вы думаете, у него есть хвост? в форме стрелы? 568 00:55:39,735 --> 00:55:42,365 Возможно, он у него есть, но в какое-то другое место. 569 00:55:42,400 --> 00:55:46,400 Не по форме напоминающий гарпун, а более заманчиво и приятно. 570 00:55:46,435 --> 00:55:49,500 Отец, пожалуйста! То, что ты говоришь! 571 00:55:52,000 --> 00:55:57,600 Большинство людей, даже мудрецов, утверждает, что у него копыта, как у козла... 572 00:55:57,635 --> 00:56:01,500 что он либо черный, либо красный... 573 00:56:01,600 --> 00:56:05,100 - ...и что от него пахнет серой. - В это мы все верим, милорд... 574 00:56:06,300 --> 00:56:07,700 Отец. 575 00:56:12,800 --> 00:56:18,300 Как экзорцист, я его хорошо знаю. Вы сами вполне можете быть Дьяволом. 576 00:56:18,335 --> 00:56:20,400 Или, возможно, этот человек, или тот другой мужчина. 577 00:56:20,435 --> 00:56:23,200 Или даже вы, Мать-Настоятельница. 578 00:56:25,600 --> 00:56:28,565 Или я сам. 579 00:56:28,600 --> 00:56:33,600 Или та старая монахиня, которая храпит и пукает, как землетрясение. 580 00:57:09,500 --> 00:57:12,265 Сегодня вечером, господин Томас... 581 00:57:12,300 --> 00:57:16,750 Мать-Настоятельница будет знать что такое настоящий экзорцизм. 582 00:57:16,785 --> 00:57:20,692 И завтра я позабочусь из этих милых послушниц. 583 00:57:20,727 --> 00:57:24,600 А что, если бы действительно были демон в монастыре? 584 00:57:24,635 --> 00:57:27,865 - Там был один в течение многих лет. - Что? 585 00:57:27,900 --> 00:57:32,950 Он молодой негодяй, который работает с монахинями в саду. 586 00:57:32,985 --> 00:57:38,000 Днем. Ночью он развлекает себя, посещая камеры. 587 00:57:38,035 --> 00:57:40,417 - Хороший звонок. - Действительно. 588 00:57:40,452 --> 00:57:42,800 Но что ты знаешь... 589 00:57:42,900 --> 00:57:47,200 цветы, которые он выращивал заберет кто-то другой. 590 00:57:56,000 --> 00:57:58,200 Мать. 591 00:57:58,235 --> 00:58:00,400 Рост. 592 00:58:00,500 --> 00:58:03,400 Делай, как я говорю. 593 00:58:09,500 --> 00:58:12,465 Снимите одежду. 594 00:58:12,500 --> 00:58:15,765 - Все? - Вы должны. 595 00:58:15,800 --> 00:58:19,200 Вы должны быть такими, как Господь привел тебя в этот мир. 596 00:58:36,900 --> 00:58:39,900 Встаньте так, как будто вы распяты. 597 00:58:44,500 --> 00:58:47,000 Вот любимец злодея область, которая может вас соблазнить, не так ли? 598 00:58:47,100 --> 00:58:49,500 Да. Да, это. 599 00:58:53,500 --> 00:58:57,800 А еще... внизу. 600 00:59:33,200 --> 00:59:36,000 Вейд ретро, ​​Сатана! Вейд ретро! 601 01:00:15,000 --> 01:00:20,200 Я единственный член в этом курятнике, мой брат. 602 01:00:21,200 --> 01:00:24,000 У меня кружится голова. 603 01:00:32,300 --> 01:00:38,700 Дьявол в аду! Что случилось? Где я? 604 01:00:39,700 --> 01:00:44,850 Мой господин Леонардо! Вы были бороться со смертью пять дней. 605 01:00:44,885 --> 01:00:50,000 У тебя была такая лихорадка, это было как будто ты горишь в аду. 606 01:00:50,400 --> 01:00:56,600 Моя бедная шея. Как это больно! Я ничего не могу вспомнить. 607 01:00:56,700 --> 01:01:00,200 Тот садовник из фруктовый сад так сильно тебя поразил... 608 01:01:00,235 --> 01:01:03,465 он чуть не сломал тебе спину. 609 01:01:03,500 --> 01:01:07,165 - Потом он пришел меня искать. - Негодяй. Преступник. 610 01:01:07,200 --> 01:01:11,200 Он угрожал мне ножом, который Сам Голиаф счел бы слишком большим. 611 01:01:11,235 --> 01:01:15,600 Потом он пришел искать меня и отвез меня к тебе. 612 01:01:15,635 --> 01:01:18,265 Когда я увидел тебя, я испугался самое худшее. 613 01:01:18,300 --> 01:01:21,300 Ты истекал кровью, как свинья, если ты простишь. 614 01:01:21,335 --> 01:01:24,765 Грязный негодяй. Он подкрался ко мне. 615 01:01:24,800 --> 01:01:28,300 Он заставил меня нести тебя, и он выгнал меня из монастыря. 616 01:01:28,335 --> 01:01:32,000 Кстати, ты чертовски тяжелый. 617 01:01:32,035 --> 01:01:34,265 Моя спина все еще болит. 618 01:01:34,300 --> 01:01:38,300 - Где мы? - В публичном доме, милорд Леонардо. 619 01:01:38,335 --> 01:01:41,365 Никакое другое место нас бы не приняло. 620 01:01:41,400 --> 01:01:45,965 Из монастыря в публичный дом. Забавно, как подбрасывается монета. 621 01:01:46,000 --> 01:01:49,450 Матрону зовут Леонор, и она красивая женщина. 622 01:01:49,485 --> 01:01:52,900 Кажется, что самое главное господа из близлежащих городов... 623 01:01:52,935 --> 01:01:57,800 иди сюда развлечься. Даже из Бургос, Аранда... 624 01:01:57,900 --> 01:01:59,900 а иногда даже из сам Суд. 625 01:01:59,935 --> 01:02:04,365 Хорошо, господин Томас. Это хорошо. 626 01:02:04,400 --> 01:02:07,600 Кажется, мы вернулись по хорошей дороге. 627 01:02:11,800 --> 01:02:14,700 Это донья Леонор, надзирательница. 628 01:02:15,400 --> 01:02:17,465 Садись, мальчик. 629 01:02:17,500 --> 01:02:20,200 Я вижу, ты снова среди живых. 630 01:02:20,300 --> 01:02:25,300 Я молился за тебя и Святых всегда слушайте меня. 631 01:02:25,335 --> 01:02:30,300 Мадам, я не знаю, как спасибо за вашу доброту. 632 01:02:30,335 --> 01:02:32,665 Я никогда не забуду то, что у тебя есть сделано для меня. 633 01:02:32,700 --> 01:02:36,600 Я собираюсь промыть твою рану и смените повязки. 634 01:02:38,600 --> 01:02:44,100 Я говорил твоему другу здесь есть работа для вас обоих. 635 01:02:45,000 --> 01:02:50,965 Иногда упрямые мужчины приходи... 636 01:02:51,000 --> 01:02:56,800 и только сильный человек может вникнуть в них в какой-то смысл. 637 01:03:01,300 --> 01:03:05,065 Мадам, у вас есть фруктовый сад? 638 01:03:05,100 --> 01:03:11,500 Нет. Фрукты, которые мы предлагаем, не являются тот, который растет в саду. 639 01:03:12,800 --> 01:03:15,265 Нет сада, нет садовника. 640 01:03:15,300 --> 01:03:19,500 Очень хорошо, мадам. Как только я встану, Мы с Томасом будем работать на тебя. 641 01:03:20,100 --> 01:03:22,700 С удовольствием. 642 01:03:25,300 --> 01:03:28,200 Вчера вечером, после того, как был со мной, ты пошел к девчонке Палентине. 643 01:03:28,235 --> 01:03:30,565 Что в этом плохого? 644 01:03:30,600 --> 01:03:33,800 Я был у тебя первым и могу очень ревновать. Я хочу, чтобы ты был со мной всегда. 645 01:03:33,835 --> 01:03:37,300 Ну, ты разбудил птицу, и теперь одного гнезда уже недостаточно. 646 01:03:37,335 --> 01:03:40,367 - Мое гнездо самое лучшее, слышишь? - Если ты так уверен... 647 01:03:40,402 --> 01:03:43,400 пусть птица попробует остальных и оно вернется к тебе. 648 01:03:46,000 --> 01:03:50,300 Они модные люди. Мы получим приличную кучу дукатов. 649 01:03:50,335 --> 01:03:54,600 - Приведут ли они слуг и охрану? - Конечно! 650 01:03:54,635 --> 01:03:57,765 Дороги полны бандитов и рейдеры. 651 01:03:57,800 --> 01:04:01,500 Ну, я бы знал, конечно Знай немного об этом, любимая. 652 01:04:01,535 --> 01:04:05,400 Ну давай же! Торопиться! К нам приходят гости! 653 01:04:05,435 --> 01:04:07,700 Нам нужно всё настроить. 654 01:04:10,100 --> 01:04:13,900 Мы не можем жаловаться на жизнь у нас здесь праздник, мастер Томас. 655 01:04:13,935 --> 01:04:17,300 Отдыхаю. Хорошая еда, и ее много. 656 01:04:17,335 --> 01:04:20,500 Красивые женщины. 657 01:05:47,800 --> 01:05:50,800 Вы быстро учились пути любви. 658 01:05:50,835 --> 01:05:54,217 - Какое гнездо ждет тебя сегодня вечером? - Я слишком устал. 659 01:05:54,252 --> 01:05:57,600 - Сегодня вечером я хочу поспать. - Я тоже отдохну. 660 01:05:58,900 --> 01:06:00,865 Завтра день тех богатых господа приезжайте... 661 01:06:00,900 --> 01:06:04,500 и нам придется бодрствовать и достаточно острые, чтобы опустошить свои карманы. 662 01:06:04,535 --> 01:06:08,117 Я уже слышу сладкое звон дукатов. 663 01:06:08,152 --> 01:06:11,700 Мой господин, я бы хотел... Хотя... я не знаю... 664 01:06:11,800 --> 01:06:13,965 Я не знаю. 665 01:06:14,000 --> 01:06:16,400 Я вижу, ты кое-что хочешь скажите мне, господин Томас. 666 01:06:16,435 --> 01:06:19,667 Не волнуйся. Говори, и я послушаю. 667 01:06:19,702 --> 01:06:22,865 Моя жизнь была коротка и несчастный. 668 01:06:22,900 --> 01:06:27,265 я ничего не знал но голод, грабеж, смерть. 669 01:06:27,300 --> 01:06:31,465 Мне не нравится время, в котором я живу, милорд Леонардо. 670 01:06:31,500 --> 01:06:34,900 Прошлое было не лучше. И не будет будущее, господин Томас... 671 01:06:34,935 --> 01:06:38,065 потому что события не дело времени, но людей... 672 01:06:38,100 --> 01:06:42,500 и мужчины всегда будут делать то же самое ошибки и совершать те же грехи! 673 01:06:42,600 --> 01:06:46,465 Будущее! Мне хотелось бы верить в будущее. 674 01:06:46,500 --> 01:06:51,700 Время, когда все войны и несправедливость и страдания закончатся. 675 01:06:51,735 --> 01:06:56,100 Будущее? Верить в будущее? 676 01:06:56,135 --> 01:06:59,900 Ты устал и сонлив. 677 01:06:59,935 --> 01:07:01,700 Приходить. 678 01:07:05,800 --> 01:07:08,065 Спи... 679 01:07:08,100 --> 01:07:10,665 и сегодня вечером ты увидишь будущее. 680 01:07:10,700 --> 01:07:15,000 Вы будете удивлены, насколько лучше мир станет. 681 01:08:55,800 --> 01:09:00,065 Ты плохо спал, да? 682 01:09:00,100 --> 01:09:04,165 Мне снились ужасные кошмары. Ужасный! 683 01:09:04,200 --> 01:09:07,400 - Вам понравилось будущее? - Как ты узнал? 684 01:09:07,435 --> 01:09:11,700 Нет. Мои сны были ужасающими. 685 01:09:11,735 --> 01:09:14,865 Это не имело никакого смысла. 686 01:09:14,900 --> 01:09:18,200 Я не могу поверить в эти вещи действительно произойдет. 687 01:09:18,235 --> 01:09:21,500 Возможно, вы правы, мастер Томас. 688 01:09:21,535 --> 01:09:23,800 Мой господин Леонардо... 689 01:09:23,835 --> 01:09:26,467 Кто ты? 690 01:09:26,502 --> 01:09:29,100 Я никто. 691 01:09:31,600 --> 01:09:36,700 Ну просто скромный путешественник. 692 01:10:05,500 --> 01:10:09,300 - Я знал, что ты придешь, подлец. - Тебя это беспокоит? 693 01:10:09,335 --> 01:10:12,665 Нет, я польщён. 694 01:10:12,700 --> 01:10:19,500 Заходите, и мы посмотрим, если ваш меч готов к работе. 695 01:10:19,535 --> 01:10:24,300 Вы будете поражены. Я отличный фехтовальщик. 696 01:10:33,900 --> 01:10:35,800 Больше вина! 697 01:10:38,100 --> 01:10:40,600 Оставь меня в покое! 698 01:10:47,100 --> 01:10:50,400 Веселитесь, дон Иньиго? 699 01:11:02,600 --> 01:11:06,200 Похоть и обжорство вместе в таком трогательном братстве. 700 01:11:06,235 --> 01:11:09,465 Это приносит радость моему сердцу. 701 01:11:09,500 --> 01:11:12,850 Я как будто в Древнем Риме. Вы похожи на весталки! 702 01:11:12,885 --> 01:11:15,942 Моя любовница Леонор все относящийся к древним временам. 703 01:11:15,977 --> 01:11:18,965 Она говорит, что они были лучше чем время, в котором мы живем. 704 01:11:19,000 --> 01:11:23,300 Очевидно, твоя хозяйка знает много об удовольствии. 705 01:11:23,335 --> 01:11:24,965 Да, сэр. 706 01:11:25,000 --> 01:11:29,900 Я ее лучший ученик, и, как таковой, любимый. 707 01:11:38,000 --> 01:11:40,600 Этот приятный молодой человек, как его зовут? 708 01:11:40,635 --> 01:11:43,200 Томас. Его здесь давно нет. 709 01:11:43,300 --> 01:11:48,250 Он красивый. Немного грубо, но очень красивый. 710 01:11:48,285 --> 01:11:53,200 - И я некрасивый? - Да, конечно, но... 711 01:11:56,900 --> 01:11:59,100 Он красивый, да. 712 01:12:00,500 --> 01:12:03,400 Донья Леонор. 713 01:12:07,000 --> 01:12:11,100 - Я заплачу что угодно за этого мальчика. - Цена высока, дон Иньиго. 714 01:12:11,135 --> 01:12:12,800 - Что угодно, я сказал. - Очень высокий. 715 01:12:12,900 --> 01:12:14,700 - Назовите свою цену. - Ну, по крайней мере... 716 01:12:14,750 --> 01:12:16,500 - Сколько? - Сто дукатов. 717 01:12:16,600 --> 01:12:18,100 Сделанный. 718 01:12:24,100 --> 01:12:28,800 Твои глаза сверкают, как будто ты услышать звон золота. 719 01:12:28,900 --> 01:12:32,100 Дон Иньиго Креспо, вон тот толстый розовый мужчина... 720 01:12:32,135 --> 01:12:34,200 Тот, кто похож на свинью? 721 01:12:34,300 --> 01:12:40,500 Это тот самый. Он очень богат, и когда он чего-то хочет, он заплатит что угодно. 722 01:12:40,535 --> 01:12:43,765 А какой наш свиной гость хочет трахнуть Томаса. 723 01:12:43,800 --> 01:12:47,300 Я заметил, моя прекрасная сводница. Но парень мой друг. 724 01:12:47,335 --> 01:12:49,065 Конечно, старый негодяй. 725 01:12:49,100 --> 01:12:52,000 Это то, чего он хочет, и он заплатит сто червонцев... 726 01:12:52,035 --> 01:12:55,167 для радости вашей молодежи тыл оруженосца. 727 01:12:55,202 --> 01:12:58,265 Этот персонаж Дона Иньиго, конечно является причудливым. 728 01:12:58,300 --> 01:13:01,500 Ни один придурок на Земле не стоит сто червонцев, независимо от парня. 729 01:13:01,535 --> 01:13:05,600 Мы бы разделили это пятьдесят для тебя и пятьдесят для меня. 730 01:13:06,600 --> 01:13:09,500 Если подумать, никакой дружбы тоже стоит сто червонцев. 731 01:13:09,535 --> 01:13:14,365 - Тогда это сегодня вечером? - Сегодня вечером, мой добрый сводник. 732 01:13:14,400 --> 01:13:17,200 Я скажу "Свинарке" туда взять мое место в моей постели... 733 01:13:17,235 --> 01:13:20,967 и иметь как минимум три из его людей, стоящих рядом. 734 01:13:21,002 --> 01:13:24,700 Парень худой, но крепкий. Его будет сложно удержать. 735 01:13:33,000 --> 01:13:35,000 Столько работы. 736 01:13:35,600 --> 01:13:37,465 Присмотр за ужином. 737 01:13:37,500 --> 01:13:39,600 Готовим комнаты. 738 01:13:39,635 --> 01:13:41,700 Уход за лошадьми. 739 01:13:42,200 --> 01:13:45,065 У меня болят кости. 740 01:13:45,100 --> 01:13:48,200 Я буду спать как убитый. 741 01:13:51,200 --> 01:13:52,665 Отпусти меня! 742 01:13:52,700 --> 01:13:55,900 Просыпайтесь, милорд Леонардо! Мы подверглись нападению! 743 01:13:58,200 --> 01:13:59,765 Кто ты? 744 01:13:59,800 --> 01:14:03,200 Сними с него трусы и удерживай его на месте! 745 01:14:03,235 --> 01:14:06,565 Чем ты планируешь заняться? Отпустите меня, изверги! 746 01:14:06,600 --> 01:14:10,500 Ты красивый мальчик. Не борись против сладких практик любви. 747 01:14:10,535 --> 01:14:15,200 Расслабляться! Будет хорошо! Будет приятно, мой мальчик. 748 01:14:31,000 --> 01:14:36,600 Ладно, могучий злодей. Как и было согласовано, пятьдесят тебе и пятьдесят мне. 749 01:14:36,635 --> 01:14:42,200 Сто дукатов. Неплохая добыча, не так ли, о милая королева шлюх? 750 01:14:42,235 --> 01:14:44,865 И все ради одной задницы. 751 01:14:44,900 --> 01:14:51,200 Конечно, когда вы так любезно приняли нас, вы считали Томаса хорошей инвестицией. 752 01:14:51,235 --> 01:14:54,965 - Я бизнеследи. - Я это вижу. 753 01:14:55,000 --> 01:14:58,700 Я тебе тоже это скажу, хотя твое лицо не слишком красивое... 754 01:14:58,735 --> 01:15:01,765 и ты немного толстый... 755 01:15:01,800 --> 01:15:03,965 у тебя действительно красивые глаза. 756 01:15:04,000 --> 01:15:07,750 Я тоже могу иметь свои прихоти, Господин Леонардо. 757 01:15:07,785 --> 01:15:11,465 Я сама, донья Леонор, люблю деньги... 758 01:15:11,500 --> 01:15:14,100 и сто дукатов больше больше пятидесяти! 759 01:15:14,135 --> 01:15:16,667 Ты грязный вор! 760 01:15:16,702 --> 01:15:19,200 Это правда. 761 01:15:19,300 --> 01:15:22,350 Я также возьму лошадей, которые принадлежал вашим знатным гостям. 762 01:15:22,385 --> 01:15:25,400 - Ты не сможешь их разбудить. - Ты собираешься меня убить? 763 01:15:25,435 --> 01:15:31,300 Я должен. Но ты был хорош в постели, и это спасает вас! 764 01:15:31,335 --> 01:15:34,500 А теперь пей! Выпей за мой триумф. 765 01:15:35,600 --> 01:15:39,100 Ну давай же! Напиток! Продолжайте пить! 766 01:15:41,900 --> 01:15:45,100 Теперь тот. Выпей это! 767 01:15:45,600 --> 01:15:47,900 Ну давай же. 768 01:16:23,500 --> 01:16:26,800 Боже мой... Почему Ты позволил этому случиться? 769 01:16:26,835 --> 01:16:29,517 Это монстр! 770 01:16:29,552 --> 01:16:32,165 Покажи мне это. 771 01:16:32,200 --> 01:16:34,400 Я... я хочу это увидеть! 772 01:16:34,500 --> 01:16:35,965 Нет, мадам. 773 01:16:36,000 --> 01:16:38,965 Я думаю, тебе лучше не делать этого. 774 01:16:39,000 --> 01:16:42,800 Это мой сын. Разве ты не понимаешь? 775 01:16:42,835 --> 01:16:46,000 - Мой сын! - Это сын сатаны. 776 01:16:46,100 --> 01:16:49,100 Это отродье Дьявола, и оно должно умереть. 777 01:16:49,135 --> 01:16:52,065 Сейчас, пока еще есть время. 778 01:16:52,100 --> 01:16:57,000 Я грешник. Это не его вина. 779 01:16:57,035 --> 01:17:00,000 Я носила его в своем чреве. 780 01:17:00,035 --> 01:17:02,265 Пожалуйста! 781 01:17:02,300 --> 01:17:04,465 Я хочу, чтобы ты поклялся... 782 01:17:04,500 --> 01:17:08,365 что ты не причинишь ему вреда. Он мой сын! 783 01:17:08,400 --> 01:17:14,065 Но мы не можем... мы не должны позволить ему жить. 784 01:17:14,100 --> 01:17:21,800 Поклянись мне, что ты не будешь причинить ему вред. Что ты защитишь его! 785 01:17:21,835 --> 01:17:23,917 Поклянись! 786 01:17:23,952 --> 01:17:26,000 Я клянусь. 787 01:18:05,900 --> 01:18:08,400 Бургос – 66 миль. 788 01:18:17,700 --> 01:18:19,865 Мой дорогой Томас... 789 01:18:19,900 --> 01:18:24,000 когда мы приедем, я тебя познакомлю лучшим людям Двора. 790 01:18:24,035 --> 01:18:26,765 Вы встретите Величества. 791 01:18:26,800 --> 01:18:32,100 У тебя будет все, что ты захочешь. Вы будете богаты и уважаемы... 792 01:18:32,135 --> 01:18:35,917 и когда я умру, ты унаследуешь все мое состояние. 793 01:18:35,952 --> 01:18:39,665 Перво-наперво. я хочу найти мой бывший хозяин. 794 01:18:39,700 --> 01:18:44,300 - Я хочу, чтобы он хорошо меня запомнил. - Мои люди найдут его. 795 01:18:44,335 --> 01:18:48,900 И если бы он пошел по главной дороге, тогда мы скоро его найдём. 796 01:18:56,500 --> 01:18:59,900 Мы снова встречаемся, мастер Леонардо. 797 01:19:00,900 --> 01:19:05,065 - Ты не можешь быть отдельно от меня, не так ли? - Конечно. 798 01:19:05,100 --> 01:19:09,400 Я охотился за тобой шесть дней. Но я могу вас заверить... 799 01:19:09,435 --> 01:19:11,865 Я бы потратил годы ищу тебя. 800 01:19:11,900 --> 01:19:16,000 Я бы спустился в ад сам, если необходимо. 801 01:19:17,300 --> 01:19:19,265 Могу я сесть? 802 01:19:19,300 --> 01:19:22,600 Сядьте, милорд. 803 01:19:29,500 --> 01:19:32,365 Я так расстроен. 804 01:19:32,400 --> 01:19:35,665 Должен признаться, я удивлен, мой добрый Томас. 805 01:19:35,700 --> 01:19:38,800 Я не ожидал, что тебе понравится возьми это в задницу. 806 01:19:38,900 --> 01:19:42,265 Я никогда не ожидал, что ты станешь шлюха толстого Иньиго. 807 01:19:42,300 --> 01:19:47,700 Я думал, ты почувствуешь себя изнасилованной и попытаешься отомсти своему свиному насильнику. 808 01:19:47,735 --> 01:19:50,365 Вот что я чувствовал поначалу. 809 01:19:50,400 --> 01:19:53,465 Но потом я подумал о твоем мудрые учения. 810 01:19:53,500 --> 01:19:59,100 Честь моей задницы была сломана, поэтому я решил извлечь из этого максимум пользы. 811 01:20:05,500 --> 01:20:08,800 Помните то время, когда ты показал мне во сне... 812 01:20:08,835 --> 01:20:11,965 непонятное и апокалиптическое будущее. 813 01:20:12,000 --> 01:20:15,365 Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что ждет меня в суде. 814 01:20:15,400 --> 01:20:19,300 Я понимаю, что у вас есть странная способность видеть будущее. 815 01:20:19,335 --> 01:20:23,167 - Ты меня побалуешь? - Конечно, мастер Томас. 816 01:20:23,202 --> 01:20:26,965 У тебя будут деньги, известность, слава! Самые красивые женщины! 817 01:20:27,000 --> 01:20:30,765 Вы будете практиковать все способы зла! Вы будете обманывать, воровать, убивать! 818 01:20:30,800 --> 01:20:35,800 Ты умрешь стариком, лежа в мире и окружении близких... 819 01:20:35,900 --> 01:20:38,665 и тогда ты пойдешь прямо в ад! 820 01:20:38,700 --> 01:20:42,300 Хорошо, господин всех хулиганов. Я знаю свою судьбу. 821 01:20:42,335 --> 01:20:44,465 Теперь ты узнаешь свое. 822 01:20:44,500 --> 01:20:47,100 Бейте его до каждой косточки у него тело сломано! 823 01:20:47,135 --> 01:20:49,600 После этого делайте с ним что хотите. 824 01:20:58,500 --> 01:21:02,200 Ангелы ада! Приди и помоги мне! 825 01:21:02,235 --> 01:21:06,200 Уберите этих людей от меня! 826 01:21:26,900 --> 01:21:32,300 Несчастный человек. У тебя будет конец, которого ты не заслуживаешь. 827 01:22:26,000 --> 01:22:32,100 Боже мой! Как Ты мог дать твоя жизнь ради этих свиней? 828 01:22:32,200 --> 01:22:36,100 Я не понимаю. Я не понимаю! 829 01:23:07,500 --> 01:23:09,100 Что ты делаешь? 830 01:23:17,300 --> 01:23:19,900 Воры! 831 01:23:21,600 --> 01:23:23,900 Ублюдки! 832 01:23:25,200 --> 01:23:27,200 Сукины дети! 833 01:23:32,800 --> 01:23:35,100 Злодеи! 834 01:23:40,800 --> 01:23:45,000 Ублюдки... Ублюдки. 835 01:24:57,200 --> 01:25:00,565 Не бойся, брат. Я прихожу с миром. 836 01:25:00,600 --> 01:25:02,865 меня привлек запах мяса, которое ты готовишь... 837 01:25:02,900 --> 01:25:09,300 и мои бедные, пустые внутренности ведут меня здесь. Я не мог пойти против них. 838 01:25:09,335 --> 01:25:13,900 Благотворительность в мире угасает, мой друг. 839 01:25:13,935 --> 01:25:16,765 Сегодня бедным никто не поможет. 840 01:25:16,800 --> 01:25:20,200 Тем не менее, вы, кажется, делаете вполне себе хорошо. 841 01:25:20,235 --> 01:25:22,600 Нет, мне тоже никто ничего не дал. 842 01:25:23,200 --> 01:25:25,100 Я украл все это. 843 01:25:25,135 --> 01:25:28,665 Мне нужна компания, и есть с кем поговорить. 844 01:25:28,700 --> 01:25:33,600 Взамен я поделюсь едой. Моё одиночество невыносимо. 845 01:25:34,100 --> 01:25:38,100 Позвольте мне рассказать вам старую легенду. Сказка о Дьяволе. 846 01:25:38,135 --> 01:25:41,065 Я буду рад вас выслушать. Мне нравятся легенды. 847 01:25:41,100 --> 01:25:43,965 Когда-то Дьявол был скучно в аду. 848 01:25:44,000 --> 01:25:47,465 И вот, превратившись в смертного, он решил посетить Землю. 849 01:25:47,500 --> 01:25:50,400 Он принял все слабости это пришло с жизнью во плоти. 850 01:25:50,435 --> 01:25:53,165 Он мог заболеть или даже умереть. 851 01:25:53,200 --> 01:25:57,565 Он редко использовал свои силы, поскольку думал, что все будет легко. 852 01:25:57,600 --> 01:26:02,500 Он начал с бедности, чтобы иметь возможность продвигайтесь вверх через зло и зло. 853 01:26:02,535 --> 01:26:06,000 Какой человек сможет противостоять ему? В конце концов, он был Дьяволом. 854 01:26:06,035 --> 01:26:08,965 - Я хочу услышать больше, брат. - Конечно, да. 855 01:26:09,000 --> 01:26:12,400 Я дал тебе еды, так что ты должен слушайте каждое мое слово. 856 01:26:12,435 --> 01:26:14,765 Продолжайте, я с удовольствием выслушаю. 857 01:26:14,800 --> 01:26:18,000 - Ты хороший парень. - Доброта - мой единственный проводник. 858 01:26:18,035 --> 01:26:19,465 Я продолжу. 859 01:26:19,500 --> 01:26:23,700 Дьявол прошел через каждое преступление. Он прелюбодействовал, убивал, обманывал, воровал... 860 01:26:23,735 --> 01:26:27,517 и в конце концов разбогател. Ему было весело. Он был счастлив. 861 01:26:27,552 --> 01:26:31,300 Он родил сына и полюбил. Но затем его удача начала меняться. 862 01:26:31,335 --> 01:26:35,865 Его обманывали, высмеивали, ограбили и разорили. 863 01:26:35,900 --> 01:26:40,165 Любовь заставила его потерять свою силу. В конце концов он оказался в несчастье. 864 01:26:40,200 --> 01:26:44,700 И бедный Дьявол узнал, что люди были злее его самого. 865 01:26:44,800 --> 01:26:46,665 Какая печальная мораль. 866 01:26:46,700 --> 01:26:51,200 Ваша история действительно печальна, но ему не хватает счастливого конца. 867 01:26:56,000 --> 01:26:59,200 Ублюдки! Вы все останетесь со мной! 868 01:26:59,235 --> 01:27:01,800 Все вы! 869 01:27:53,100 --> 01:27:55,900 Золото? Возьми золото! 870 01:27:55,935 --> 01:27:58,700 Все, что вам нужно, это золото! 871 01:28:06,200 --> 01:28:11,200 Мужчины! Я проклинаю тебя! Я проклинаю твою злобу! 872 01:28:11,235 --> 01:28:16,200 Я буду жить внутри тебя! Внутри ваших душ! 873 01:28:16,235 --> 01:28:18,400 Навсегда! 874 01:28:19,300 --> 01:28:21,800 Во веки веков!